Corinthians é nome próprio, não pode ser modificado: é como dizer que todo Michael deveria ser chamado de Maicon ou Maicol ou Maicou.