Em resposta a kikonogueira.

Vou responder todo mundo por aqui. Vamos ver a seguir a letra traduzida de "Lucky of the Irish". Para melhor compreensão coloquei a letra no original em língua inglesa seguida da correspondente tradução na frase imediatamente abaixo.

Depois de gravar o álbum "Some Time in NYC" o mínimo que os ingleses chamavam John Lennon era de traidor. O mínimo.

Este é um Lennon que não tem nada a ver com "Imagine" e "Woman", não é o Lennon das "babas" comerciais gravadas para engordar sua própria conta bancária (e dos produtores e das gravadoras).

O Lennon de "Lucky of the Irish" é aquele que os ingleses conservadores, inclusive a família real britânica, gostariam de ver morto. Morto e enterrado bem fundo.

Quem lucrou com a morte de John Lennon?

=======================================================================

The Lucky of the Irish.
A Sorte dos Irlandeses.

If you had the luck of the Irish
Se voce tivesse a sorte dos irlandes
You'd be sorry and wish you were dead
Teria pena de si mesmo e preferiria estar morto
You should have the luck of the Irish
Voce devia ter a sorte dos irlandes
And you'd wish you was English instead!
E voce preferriria ser ingles em vez disso

A thousand years of torture and hunger
Milhares de anos de tortura e fome
Drove the people away from their land
Puseram o pvo para fora de sua terra
A land full of beauty and wonder
Um terra cheia de belezxas e maravilhas
Was raped by the British brigands! Goddamn! Goddamn!
Foi violentada pelos bandido britânicos. Miseráveis! Miseráveis!

If you could keep voices like flowers
Se pudéssemos guardar vozes como flores
There'd be shamrock all over the world
Haveria trevos por todo o mundo
If you could drink dreams like Irish streams
Se pudessemos beber sonhos como córregos irlandes
Then the world would be high as the mountain of morn
Então o mundo seria alto como a montanha da manhã

In the 'Pool they told us the story
No pântano eles nos conrtaram a história
How the English divided the land
Como os ingles dividiram a terra
Of the pain, the death and the glory
Da dor, da da morte e da glória
And the poets of auld Eireland
E dos poetas da velha Irlanda

If we could make chains with the morning dew
Se nos pudéssemos fazer correntes com o orvalho da manhã
The world would be like Galway Bay
O mundo seria como a Baía Glaway
Let's walk over rainbows like leprechauns
Vamos caminhar sobre o arco iris como duendes
The world would be one big Blarney stone
Para que o mundo seja todo ele muma gema preciosa

Why the hell are the English there anyway?
Porque diabos os ingleses estão lá afinal?
As they kill with God on their side
Com eles matam com Deus do lado deles...
Blame it all on the kids the IRA
Pondo toda culpa nos jovens e no IRA
As the bastards commit genocide! Aye! Aye! Genocide!
Enquanto os bastardos cometem genocidio. Ai. Ai. Genocidio!

If you had the luck of the Irish
Se voce tivesse a sorte dos irlandes
You'd be sorry and wish you was dead
Voce lamentaria e preferiria estar morto
You should have the luck of the Irish
Voce devia ter a sorte dos irlandes
And you'd wish you was English instead!
E voce prefiriria ser um ingles em vez disso
Yes you'd wish you was English instead!
Sim, voce preferiria ser um iunlges em vez disso!!!