Eu acho óbvio, mas não redundante. Acho que ninguém aqui vai entender de fato o que ele quis dizer se ficar na teoria, acomodado nos paradigmas que a sociedade de consumo deixou em nosso inconsciente como "mais consumo é mais felicidade" ou "o homem é lobo do homem, vivamos com isso". Se algum teórico já disse isso antes, não importa, que diga de novo, porque não entrou na cabeça de quem importa entrar mais que na função de uma nota de rodapé composta de letrinhas e não de ideias.

Sem o tino apropriado, uma "experiência no Laos" ou algo análogo, o inteligente que ler isso vai ficar atado à teoria - que é simples e utópica, sim -, pulando o óbvio e só enxergando o redundante. É simples mas quase ninguém se lançou a essa experiência de fato. Não adianta tacar mil teorias sociológicas, que já nascem contaminadas pra querer meter complexidade onde não precisa; isso é vaidade intelectual e incapacidade de olhar a ponta do próprio nariz; é pegar uma pá pra cavar um buraco na intenção de encontrar o final do buraco. E, no fundo, não olhar o cerne da coisa.

Pra mim, a chave está, sim, nessa transição entre "competição contra as limitações humanas" e "competição contra humanos". São processos opostos! Pegando a menção ao Renascimento: uma coisa é você se meter na peleja pra pegar uma caravela e descobrir o que tá além do horizonte, abrir os caminhos da humanidade; outra é você chupinhar a ideia concorrente e escravizar chinezinho pela "vitória" de vender aquele celular de "x" resolução por $100 a menos. O problema não está no dinheiro ou nos agrados contemporâneos, está nessa mentalidade que coloca no mundo um cabresto de mula que o impede de virar a cabeça pra olhar outra coisa.

Esse debate é de consciência, quiçá epistemológica, não de beabá politico ou econômico. Economia é artificial, é uma teoria que se presta a explicar dinâmicas de mercado, mas que logo quer se tornar entidade autônoma e esquece a que raios veio e faz todo mundo acreditar que é de carne e osso. Se quer falar de história, favor considerar que a humanidade viveu um punhado de milênios sem a formalização da economia, como os chineses ficaram lá outro punhado tratando o povo com suas medicinas antes do advento da medicina moderna. Que sejam bem vindos os economistas para nos ensinarem a lidar com nossas faculdades de troca e de investimento, mas favor não esquecer que, soterrado debaixo desses miolos todos pensantes tem também serumano em angústia por essa vertigem interminável da competição sem trégua de paz. Às vezes é necessário largar as planilhas e os livros e se jogar um pouquinho na grama com sol e abraçar seu filho, pra lembrar de certas coisas e emancipar nossa consciência paradigmatizada desse ranço ambíguo do progresso. As planilhas com livros deixaram de serem instrumentos praquele fim, e se tornaram fim em si. Simples, mas não redundante.