O erro nao foi da traducao foi da midia que propagou e virou verdade. E agora eh mentira? Vai saber..... Lembrei de um curso q fiz na Thomson Reuters Foundation. No primeiro dia de aula recebemps de presente um de caderno de anotacao e nele vinha os seguintes dizeres manuscrito pelo Chairman " Be a fanatic for accuracy - Whenever you have a shadow of doubt, use all available tools: dictionary, styleguide, calculator, maps, spellchecker, reference books, etc. Never be too busy or too proud to check a fact. And if you're still in doubt, leave it out!". Desde entao me pautei nisso, se ao final ainda existir duvida: NAO FACO.