Olá Paulo! Fico muito feliz de ver que o vídeo que editei, traduzi e legendei tenha repercutido em um artigo tão importante para o Brasil como seu. Conheci a Venezuela em 2002, mas só a partir de 2005 pude conhecer Hugo Chávez e compreender melhor todo este riquíssimo processo que tanto nos escapou no Brasil até sua recente e triste morte. Mas essa é uma longa história. Escrevo este primeiro comentário para te pedir um grande favor. O vídeo que você compartilhou no blog e que o motivou a escrever este artigo é uma cópia não-solicitada nem autorizada do vídeo original que editei e legendei para a página "Ocupa a Rede Globo". Isso pode ser facilmente comprovado no primeiro minuto e ao final do vídeo. Fora isso, o canal que copiou o vídeo revela sua pouquíssima relação com Hugo Chávez ao escrever erroneamente o seu sobrenome (basta ver no título do vídeo q o blog linkou). Assim, peço por favor, que corrija o link com o vídeo original. E teremos grande satisfação em divulgar o seu artigo, que tanto nos honra. Forte abraço!

Link p/ o vídeo original: http://www.youtube.com/watch?v=JUsVSargH-Y