NX,

não sei se conheces este vídeo...
==========================
O Discurso Proibido de Hugo Chávez na COP-15 (Legendado) - YouTube