Caramba, muito útil o comentário do Zecka; eu ia esquecendo da semiótica (é como chamo o meu monóculo, por razões óbvias) e ela quase pulou do meu leque de ferramentas e caiu no meu colo.