Fiquei surpreso com a opinião do Aberto ao dizer que "Desculpe, mas diretor bom é o que menos interfere na interpretação do ator...". Eu sou um ator! Não sei se você é, mas se for acho ainda menos aceitável esse comentário.
O teatro, a novela, o cinema ou mesmo um comercial é como uma orquestra repleta de músicos. Não dá pra cada um tocar no tom que quiser e no compasso que bem entender. E nem tudo é definido pela partitura (no caso o roteiro). Aquelas páginas te entregam um material bruto que precisa ser lapidado e o artista precisa fazer isso. O ator tem que ir atrás da melhor interpretação da cena para realizar a melhor interpretação na cena. Aí entra o diretor. Se esse maestro estiver completamente descolado de seu posto de regente vamos ter uma colcha de retalhos.

No Brasil o que mais reclamamos é que não há a cultura de ensinarem direção de atores nas faculdades de cinema, publicidade e etc. Em 80% dos casos temos que adivinhar o que o diretor nem sequer imagina que quer. Meu trabalho é atuar! É oferecer possibilidades para que esse regente amarre a obra final. E também é trabalho dele dizer o que quer de mim (aí muitos falham). Na arte dizemos que o teatro é do ator, a tv do produtor e o cinema do diretor. Existe um motivo pra isso. É só compreender a mecânica de cada um.

Já me peguei em sets de publicidade onde depois de inúmeras reuniões de brainstorm, análise de roteiro, aprovação de elenco e tudo mais... o diretor não tinha ideia do que queria de mim. Aí - óbvio - eu lanço mão de meu repertório e começo a dar possibilidades para salvar até mesmo a minha pele de um grande fiasco.
Acreditar que o diretor é um mero coadjuvante na criação de um personagem é pensar que um estilista não tem mérito sobre sua criação, visto que a roupa é costurado por um costureiro.
E sobre essa direção carrasca, muitos acreditam ser um método ultrapassado e que vai cair em desuso. Hollywood mostra o contrário. Enquanto ator eu estou disposto a fazer quantos takes forem necessários. Estou a serviço de uma obra - mais do que a um diretor - e me interessa que ela seja o melhor possível. Mas confesso que não tolero desrespeito. Estudei demais pra qualquer diretor me tratar como um nada. Como um boneco servindo aos seus caprichos (existem muitos). Há que se encontrar um equilíbrio!
Existem diferentes métodos de atuação. Principalmente depois que a O Método de Stanislavski foi dissecado e deu origem as escolas mais respeitadas dos EUA.
Embora haja diferenças entre elas, em todas o papel do diretor é de maestro... de condutor.Ele é responsável por te levar até aquele ponto que ele deseja que o personagem de seu filme esteja. Se vai ser com amor ou dor... aí é outra história.