Complementando um pouco o que o Marcos já disse. Há estudos que indicam terem existido 3 mulheres de nome Maria Madalena com as quais Jesus teve algum tipo de contato, uma delas era a famigerada prostituta, a segunda não me lembro agora, mas a terceira era uma viúva que há indícios de ter mantido financeiramente Jesus e seus apóstolos, pois era uma mulher muito rica. Esta mesma mulher foi a que primeiro viu Jesus após a ressurreição e era considerada tão ou mais importante que os apóstolos, ela era uma seguidora fiel e constante, porém, nas traduções e por diversos motivos, transformaram as 3 Maria Madalena numa só: a prostituta e eliminaram ao máximo comentários ou discussões a respeito do papel fundamental dessa mulher.