Aviso aos navegantes: ironia do Arnaldo.