Pois é, fui ler o texto original lá no MSN e tem um "Falando nisso" ligando as duas partes (filme x série). Imagino que tenha sido editado depois de o DCM republicar. De qualquer forma, me parece que a intenção do texto era algo como "filme ruim, série pior".