O governo de Pretória não era holandês. A população branca da África do Sul tem origens em vários países, e o afrikaner, apesar de originário do holandês do Século XVII, é uma língua distinta.