Mesmo que não seja falsificação moderna, ainda assim é uma "falsificação" comum nos tempos de Jesus, chamado de "pseudepígrafo". Alguém escrevia sua maneira de pensar, e tacava o nome de Paulo, Pedro, Maria, etc., como autor, para dar credibilidade. O fato de ter sido escrito em copta só corrobora a tese de ser pseudepígrafo, uma vez que o NT foi todo escrito em grego. É algo que se tornou muito comum com a internet de hoje, em que textos que levam o nome de Luiz Fernando Veríssimo que ele nunca escreveu.