Enquanto isso, do outro lado do mundo....