Paulo, entendi o que Balzac quis dizer com esta frase. Pra começar vamos nos contextualizar, lá pelos anos 1830, uma mulher só poderia ter um homem caso fosse casada com ele. As viuvas ( que eram muitas e jovens naquela epoca, ja que os homens morriam cedo) se nao se casassem de novo , nao podiam "namorar". Qualquer sexo que uma mulher não-casada praticasse era considerado que ela teria um amante. A parte isso, existiam aquelas que realmente tinham casos extra conjugais, mas eram minoria se comparadas com as viuvas e solteironas "namoradeiras" somadas. Balzac tinha uma vida considerada "promiscua", era mulherengo conhecido. Tinha muitas amantes entre casadas, viuvas e solteironas. Tinha gosto preferencial pelas mulheres de 30, que era a idade da maioria das viuvas da época, ja que a expectativa de vida era baixa, e os homens morriam mais cedo que as mulheres. Além disso os casamentos da época eram arranjados, e nao era incomum que homens ricos mais velhos casassem-se com mulheres muito mais jovens.