Em resposta a Chico.

Chico, claro que associa. É como falar "A coisa ta russa" , associando os russos a coisa ruim.