Agora vou botar uma banca de perspicaz: já reparei que a Globo há bastante tempo edita suas entrevistas com pouquíssimo inglês e com dublagem dos entrevistados. Deduzi que o método é fazer as perguntas em inglês (ou outra língua, coisa raríssima na Globo e agregadas) e repeti-las depois em português pra poderem montar o vídeo sem a pergunta em língua estrangeira de fato respondida.

Nessa hipótese, o vídeo nada mais é do que a entrevista sem edição. E o Fred Mercury não foi avisado ou estava mesmo tirando uma...

Alguém desbanca a teoria?