ACADEMIA BRASILEIRA DE LETRAS

ABL RESPONDE

Pergunta : Prezados Senhores, Tenho uma dúvida. Diante da situação atual em que temos pela primeira vez uma mulher na presidência (a qual gosta de ser chamada Presidenta) pois bem, gostaria de saber se é correto Presidenta. Ouço muito dizerem que está incorreto, outros dizem que é correto. Só com a resposta dos Senhores saberei realmente o que está correto e o porquê. Desde já agradeço. Atenciosamente, Ana

Resposta : Prezada consulente, a forma presidenta é aceita, está registrada e é correta. No artigo do Acadêmico Prof. Dr. Evanildo Bechara, escrito no dia 7/11/2010, p. 23, no jornal O Dia, podemos ler: "(...) A língua permitirá "a presidente" ou "a presidenta" em referências à nova ocupante do cargo (...). Os nomes terminados em -e são mais resistentes a uma regra gramatical na formação do feminino. "Mestre/Mestra", "parente/parenta", "infante/infanta" são correntes, e não doem no ouvido; mas tal facilidade não se dá com "ouvinte", "estudante", "amante" e muitos outros. O repertório lexical que regula ocorrências nos mostra a presença de "a presidente" com um pouco mais frequência do que "a presidenta". Com "vice" a forma vitoriosa é "presidente" sobre "presidenta"." No Volp (Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da ABL), de 1998, já havia a formapresidenta registrada, apenas era mais usual em Portugal.