Porque o português admite as duas formas, e Dilma optou por presidenta. É um pequeno sinal de respeito.