Em resposta a RafaDaPeste.

Colega, ela leu a frase
como uma boa feminista. VOCÊ leu como um bom machista. Você está medindo a
frase pelo interlocutor, como se você tivesse várias opções personalizadas. “Se
você encontrar uma mulher que tem mais livros que sapatos, case-se com ela” é
uma frase famosa e só faz sentido do jeitinho que está escrita. Você não leria “se você encontrar uma mulher que tem
mais SAPATOS do que LIVROS, case-se com ela” em lugar nenhum. Ninguém nunca
chegou num cara vaidoso para dizer isso. Também não faz sentido trocar os “livros”
por velas perfumadas, crepes de chocolate ou copos de cristal. A frase é a
oposição clara entre o fútil (sapatos) e o conteúdo (livros). E qual é melhor? Ora, a resposta é clara: os livros. A mulher
que gosta de livros é melhor, mas é rara, daí o conselho para que você se case
logo com ela. Se houvesse muitas mulheres que gostam de livros, você não
precisaria se casar com a primeira que aparecesse.