você pode mudar o áudio colando um link de torrent magnet link (no caso você vai colar o link de algum torrent de seu filme dublado) na janela que o filme estiver aberto no popcorn time. Não é em nehuma barra de pesquisa, é só na janela do programa quando seu filme estiver aberto. Mais informações aqui: http://goo.gl/ZqCDLy