Em resposta a Bruno Nóbrega de Sousa.

Cara, muito interessante isso! De fato, as traduções e interpretações que se dão ao longo do tempo podem fazer maravilhas ou desgraças na compreensão da mensagem dos textos religiosos. Valeu pelas informações muito esclarecedoras.