"Na mão de um diretor meia-boca ou da Globo, seria um dramalhão insuportável (pensando na hipótese absolutamente improvável de uma história como essa ser feita ali)."

Olha o pleonasmo, gente! Se um diretor cênico é da Globo, sem a menor dúvida é mais-boca! Ou vai ter de se pautar pelo meiaboquismo intencional!

Não dá para ser da Globo e de alta qualidade, simultaneamente...