maluf.