Não me recordo se foi Flaubert que fez uma comparação interessante, do estilo dos escritores com as unhas das mulheres. Disse que se pareciam, porque tal como as unhas femininas, é mais fácil manter o estilo brilhante que limpo. Em seu tempo, eram comum as mulheres elegantes polirem as unhas, com um pó especial e uma escova de camurça. E muitos homens também o faziam. Vivesse hoje, em que existem os esmaltes, Flaubert diria que é mais fácil manter o estilo colorido que limpo...