Trump usa termo antissemita em discurso e diz que não sabia seu significado

Presidente dos EUA, Donald Trump, gesticula durante coletiva de imprensa na cúpula da Otan em Haia, nesta quarta (25). Foto: Piroschka Van De Wouw/Reuters

O presidente dos Estados Unidos, Donald Trump, afirmou nesta sexta-feira (4) que desconhecia o uso da palavra “Shylock” como ofensa antissemita. A declaração foi feita após ele usar o termo durante um comício em Iowa, ao criticar agiotas e credores considerados desonestos. “Nunca ouvi dessa forma. Para mim, Shylock é um agiota que cobra juros altos”, disse Trump a jornalistas logo após desembarcar do Air Force One. “Você vê diferente de mim. Eu nunca ouvi isso.”

A fala ocorreu durante evento que marcou o início das celebrações pelos 250 anos da independência dos EUA. No discurso, ao defender pontos de um projeto de lei aprovado horas antes pelo Congresso, Trump afirmou: “Pensem nisso: sem imposto sobre herança, sem ter que ir a bancos e tomar empréstimos, às vezes com banqueiros corretos. E às vezes com Shylocks e pessoas ruins. Eles destruíram muitas famílias. Nós fizemos o contrário.”

O termo remete ao personagem Shylock, o judeu agiota da peça O Mercador de Veneza, de William Shakespeare, lembrado por exigir uma “libra de carne” de quem não pagasse a dívida. A Liga Antidifamação (ADL, na sigla em inglês) criticou duramente o uso da palavra por Trump. “A palavra ‘Shylock’ evoca um estereótipo antissemita secular sobre judeus e ganância, sendo extremamente ofensiva e perigosa. É um uso preocupante e irresponsável por parte do presidente”, escreveu a organização em nota publicada nas redes sociais. “As palavras de líderes têm peso e esperamos mais do presidente dos Estados Unidos.”

Capa de “O Mercador de Veneza”, de William Shakespeare. Foto: Reprodução

Entre os que reagiram imediatamente à fala de Trump está o deputado democrata Daniel Goldman, de Nova York. “Isso é um antissemitismo claro e repugnante, e Trump sabe exatamente o que está fazendo”, escreveu. A CEO do Conselho Judaico de Assuntos Públicos, Amy Spitalnick, também se pronunciou: “Shylock é um dos estereótipos antissemitas mais clássicos. Não é acidente. Trump normalizou esse tipo de discurso ao longo dos anos — e isso é profundamente perigoso.”