O erro que fez trailer do filme de Bolsonaro virar piada nacional

Jim Caviezel interpreta o ex-presidente Jair Bolsonaro em “The Dark Horse”. Foto: Reprodução

Nesta segunda (8), foi divulgado o primeiro teaser oficial de “The Dark Horse”, filme no qual o ator Jim Caviezel, conhecido por seu papel como Jesus em “A Paixão de Cristo”, interpretará o ex-presidente Jair Bolsonaro durante a campanha eleitoral de 2018. O vídeo rapidamente se tornou alvo de críticas e piadas nas redes sociais, principalmente por conta de erros bizarros de inglês nas legendas e chamadas do vídeo.

Uma das primeiras gafes notadas foi a expressão “direct by Cyrus Nowrasteh”, que deveria ser “directed by”, significando “dirigido por”. Além disso, houve confusão entre as palavras “being” e “begin” na frase “is begin told to the world”, que deveria ser “is being told”.

Os detalhes chamaram a atenção de quem assistiu ao teaser, especialmente por se tratar de um filme que utiliza o inglês como língua principal, dado seu lançamento internacional previsto.

As redes sociais não pouparam críticas e piadas sobre os erros, com muitos usuários apontando a falta de cuidado no conteúdo do teaser. Um comentário no X dizia: “Os caras fizeram um teaser pro filme do Bolsonaro e tinham apenas um trabalho: escrever 3 frases corretamente em inglês. E fracassaram até nisso”.

Outros internautas brincaram, dizendo que o filme parecia ter usado “legendas em inglês de quinta série feitas no chatgpt”.

A produção de “The Dark Horse” foi mantida em sigilo absoluto durante as gravações, com a equipe buscando garantir que o filme fosse lançado sem muitos detalhes vazando antes do esperado. O filme está programado para estrear nos cinemas em 2026, mas a polêmica gerada pelo trailer levanta dúvidas sobre a recepção do público.

Veja o trailer e a repercussão nas redes:

Kkkkkkk vai ter a parte dele usando ferro de solda na tornozeleira enquanto soluça?

Seria absolute cinema

— Psicóloga de Dudu (@icaroprazeres90) December 8, 2025

Os caras fizeram um teaser pro filme do Bolsonaro e tinham apenas um trabalho: escrever 3 frases corretamente em inglês. E fracassaram até nisso. 😂 pic.twitter.com/zpK8sz1RPs

— Caio Barbosa (@caiomrb) December 8, 2025

Esse filme de ficção "biografica" do Bolsonaro, com orçamento de uma coxinha e um dolly guarana, vai dar pro Brasil o primeiro framboesa de ouro. To incredula que esse filme esta sendo produzido pelos Estragos Unidos e com legendas em inglês de quinta serie feitas no chatgpt pic.twitter.com/0josLdhMDI

— Rმκყ ომყმ (@RachelPMaya) December 8, 2025

colocaram o trailer desse filme horroroso do bolsonaro na timeline e acho q nunca mais vou ser o mesmo, q coisa pavorosa pqp

— Joe 3D Art (@CollapseJoe) December 8, 2025