Me desculpem, mas também não gostei da expressão "retardada mental", O autor do texto poderia, sim,ter escolhido outra expressão menos mal, como "deficiente intelectual", por exemplo. Não é bem sensibilidade, mas é a escolha de uma maneira mais adequada e mais elegante de se expressar.