Não conheço essa obra, mas pelas obras que li sobre a Emilie du Chatêlet, há alguns erros nessa descrição biográfica. Tanto em relação a ela quanto ao relacionamento com o Voltaire. Uma obra que creio ser dedicada é de Elisabeth Badinter, "Emilie Emilie A Ambição Feminina no século XVIII", e o livro de David Bodanis "Mentes Apaixonadas". Bodanis parece também dar umas tropeçadas ao falar da França setecentista, mas Badinter é extremamente confiável, pois é francesa, e uma das pesquisadores do Iluminismo mais dedicadas que conheço. Fica a dica.