Em resposta a Ruivo.

Caro Ruivo, analfabetismo funcional – assim como seu paralelo, o analfabetismo político – não é, obviamente, uma exclusividade brasileira.

Tanto não o é que Brecht escreveu seu famoso poema sem jamais ter passado pelo Brasil.

Ou Gramsci tratou de seu "intelectual de província avinagrado em sua própria estupidez" pensando em sua Sardenha natal, na Sicília, no Mezzogiorno e até mesmo em Roma e na Lombardia.

Mas temos que considerar o efeito das estatísticas! Como são as populações das perifas das grandes cidades brasileiras, verdadeiros "Manostões", em que vivem "os mano", com sua inguinoransça que astravanca o pogréscio?

Mas há outros nichos ecológicos culturais tão nefastos quanto, como, por exemplo, o das classes médias – ou mérdias – ascendentes que compraram diplomas de “dotô adevogado datavênia” nas baiúcas, por exemplo. Aqueles “depromas” que só faltam trazer como selo de autenticação uma ferradura de burro, com o dístico “In hoc signo vinces” e mais a explicação “válido só com a chancela da Tesouraria”?

Ou os endinheirados ao estilo do Thor Batista, que declarou publicamente jamais ter lido um livro na vida dele, apesar de ser estudante de Direito, o que faz para comprar o tal de “deproma” e virar “dotô adevogado datavênia”?

Portanto, se nas Oropas e Franças há analfabetos funcionais, quantos não os há nas Bahias... Isso, desgraçadamente para nós, os membros DAS ELITES, que estamos perto dos caldeirões em alta ebulição social dos Manostões e dos nichos dos compradores de “deproma”, e não temos como instruí-los, educá-los, porque eles não querem – nem os governos ajudam – e nem como evitá-los, já que não tem jeito...

Em tempo, antes que algum desavisado politicamente correto qualquer – e pouco lido ou pouco versado no folclore nacional – venha me acusar de racismo contra a Bahia: “Oropa, França e Bahia” é expressão popular do romanceiro nordestino, comum em vários poemas de literatura de cordel, para significar o universo terrestre, o mundo habitado. Dizer que alguém viajou por “Oropa, França e Bahia” quer dizer que percorreu o mundo, urbe et orbe.

É moeda corrente nesse tipo de romanceiro, portanto.

Querem tirar a prova? Há um poema belíssimo com esse título, exatamente, de autoria do pernambucano Ascenso Ferreira, poeta natural de Palmares, cidade da Zona da Mata. É um autor de literatura culta, porém firmemente ancorado na cultura popular.

Ficou claro?