No mesmo dia em que anunciou a captura do presidente da Venezuela, Nicolás Maduro, o presidente dos Estados Unidos, Donald Trump, recorreu a uma gíria típica das redes sociais para provocar o adversário. A mensagem foi publicada na conta oficial da Casa Branca no X e traz uma foto de Trump acompanhada da sigla “FAFO” e da legenda “No games”, expressão em inglês que pode ser traduzida como “sem jogos”.
A sigla “FAFO” é a abreviação da frase em inglês “F*ck Around and Find Out”, expressão que equivale ao ditado popular “quem brinca com fogo, se queima”. A gíria surgiu em ambientes militares e, com o tempo, foi incorporada ao vocabulário digital, espalhando-se por plataformas como Reddit, X e TikTok.
Atualmente, o termo aparece com frequência em vídeos e postagens ligadas a temas políticos, conflitos, punições e situações associadas à ideia de retaliação ou consequência inevitável.
O uso da expressão não se restringe a contextos graves. Nas redes sociais, “FAFO” também aparece em conteúdos de tom mais leve e até humorístico. Um exemplo comum são vídeos em que pais mostram a reação de filhos após desobedecerem avisos, como experimentar sal puro ou mexer em algo proibido.
No games. FAFO. pic.twitter.com/brCiNvCK8u
— The White House (@WhiteHouse) January 3, 2026
Ainda assim, no universo político, a sigla costuma ser empregada como uma ameaça velada, sugerindo que determinada ação terá resposta dura e imediata.
Não foi a primeira vez que Trump utilizou a expressão. Segundo o site USA Today, o presidente já havia feito uma postagem semelhante em janeiro, ao comentar a relação com a Colômbia. Na ocasião, ameaçou impor tarifas e sanções ao país após o governo colombiano se recusar a aceitar voos militares transportando deportados.
O termo também é adotado por outros integrantes do governo estadunidense. Em setembro, o secretário de Defesa dos Estados Unidos, Pete Hegseth, afirmou que tinha apenas uma mensagem aos inimigos do país: “FAFO”.