Diário do Centro do Mundo | O que interessa e nada mais

Logo DCM
Logo DCM
Apoie o DCM

Folha publica texto em latim sobre Flávio Boslonaro e vira piada: “Decadência”

By

Capa da Folha com texto em latin. Foto: reprodução

A Folha de S.Paulo virou piada nesta sexta-feira (5) ao veicular uma matéria sobre o senador Flávio Bolsonaro (PL-RJ) escrita em latim logo na capa. O texto, desconectado da manchete, se trata de um recurso, conhecido como “lorem ipsum”, de preenchimento prévio para que se calcule o espaço destinado à notícia antes da substituição pelo texto final.

O jornalista Afonso Borges se mostrou perplexo com o erro: “Dia histórico para o jornalismo brasileiro. Lorem Ipsum na capa da Folha de São Paulo. Quase inacreditável. Mas eu não me surpreendo”.

Já Leandro Demori, que explicou a falha, traduziu o texto:

“Mais amplamente. Eles ocupam terras e regiões. Um refugiado sofreria grandes dores, mas aqueles que fogem e evitam responsabilidades podem desejar certas coisas. Alguém poderia ser acusado, enquanto outros buscam prazeres e satisfações. Existem aqueles que suportam dificuldades e dores, e aqueles que se afastam delas. Alguns seguem seus deveres e buscam benefícios. Outros vivem sem se preocupar muito com o coração ou com a vida”.

A manchete do texto em latim falava da chamada de Flávio para uma “guerra espiritual” contra Lula, durante a Marcha para Jesus, na última quinta-feira (4).

“Folha de São Paulo querendo ilustrar a guerra espiritual do Tariflávio e botou a notícia em latim, muito que bem. E é no jornal impresso, ainda por cima”, brincou o perfil Camarote da República.

Na edição virtual, o erro foi corrigido.

“Pré-candidato a presidente, Flávio Bolsonaro (PL-RJ) afirmou ontem que o ‘mal vai ser expulso do governo do Brasil’ e que o país vive guerra espiritual, em referência a Lula (PT). A declaração foi feita na Marcha para Jesus, ato evangélico anual em São Paulo, no qual foi acompanhado pelo governador Tarcísio de Freitas (Republicanos) e pelo prefeito Ricardo Nunes (MDB). Do lado do Planalto, o advogado-geral Jorge Messias disse que não falaria de eleições”, diz o texto.

Veja as reações: