“Traduttore, traditore”, dizem os italianos.
Lançado recentemente no Brasil, o livro “Morte a vossa Excelência”, de Alexander Stille, conta a história do juiz Giovanni Falcone, que combateu a máfia e morreu assassinado.
Herói italiano, Falcone é ídolo de Sergio Moro e a editora brasileira achou uma boa ideia convidar o ex-ministro da Justiça para escrever o prefácio.
“Admito que, nos muitos momentos difíceis da minha atuação como juiz – e foram eles muitos, não só na Lava Jato – sempre me inspirei na figura de magistrados como Giovanni Falcone. Meus momentos mais difíceis não faziam par às dificuldades vividas por ele e por seus colegas no combate à impunidade”, escreve Moro, num texto pedestre e autocongratulatório.
Esqueceram de combinar com o autor.
No Twitter, advertido de que Moro assina a introdução da obra, Stille lamentou: “Desculpe. Eu não tinha ideia de que ele iria se juntar ao governo Bolsonaro”.
Sorry. I had no idea he was going to join the Bolsonaro government https://t.co/vAVNqosjr2
— Alexander Stille (@a_stille) June 23, 2020
Publicada no Brasil tradução de excelente livro sobre a luta da magistratura italiana contra a Máfia siciliana, com destaque ao juiz Giovanni Falcone. Escrevi o prefácio. Leitura obrigatória para os que combatem o crime. pic.twitter.com/tUYWqLSc6A
— Sergio Moro (@SF_Moro) June 22, 2020