“Brazil whants to be free”: bolsonaristas inventam que manifestação saiu no New York Times e erram no inglês
Uma imagem da capa do jornal estadunidense The New York Times que supostamente repercute as manifestações em apoio ao presidente Jair Bolsonaro – realizadas no último sábado (1), circula entre bolsonaristas nas redes sociais.
Além da capa ser mais uma fake news produzida pelos apoiadores de Bolsonaro, a imagem apresenta uma série de erros que evidenciam sua falsidade.
Para começar, a edição desta segunda-feira (3) do jornal estadunidense não faz nenhuma menção ao Brasil. A manchete mostra em destaque um gráfico sobre emissões de gases de efeito estufa, sendo que a edição de ontem também não há nada sobre as manifestações e nem sobre Jair Bolsonaro.
O segundo elemento que aponta a fraude é que a “edição bolsonarista” usa uma foto de uma manifestação na avenida Paulista, em São Paulo, que foi realizada em 2016, em apoio ao impeachment da ex-presidenta Dilma Rousseff.
“Brazil whants to be free”, diz a manchete. Entretanto, a forma correta seria “Brazil wants to be free”, que em português quer dizer “Brasil quer ser livre”.
Há também um outro erro: a frase “Brazil from Bolsonaro”, quando o correto seria escrever “Bolsonaro’s Brazil” (em português, “Brasil de Bolsonaro”).
O sonho dos "cara" é sair no NYT. pic.twitter.com/ZP4EeBlJ7U
— Marcelo Rubens Paiva (@marcelorubens) May 3, 2021
LEIA TAMBÉM – Mãe da bolsonarista Paula Toller é encontrada morta em casa, no Rio, aos 85 anos