Clubes com ‘Al’ no nome: o que significa e por que são comuns no Mundial

Al Hilal, Al Ahly e Al Ain estão no Mundial de Clubes da Fifa e compartilham algo além do bom futebol: o prefixo “Al” nos nomes. Na língua árabe, “Al” equivale a artigos como “o” ou “a” em português, e serve para destacar o nome — como em Al Ahly, que significa “O Nacional”. Segundo o tradutor Saleh Hassan, é uma forma de engrandecimento, também usada em sobrenomes familiares.

A influência árabe está presente em muitas palavras do português, como álcool, alface e almofada. No futebol, os clubes com “Al” também se destacam: o Al Ahly é o maior campeão africano; o Al Hilal, da Arábia Saudita, já foi finalista do Mundial; e o Al Ain, dos Emirados Árabes Unidos, venceu a Champions Asiática em 2024 e foi vice do Mundial em 2018.

Neste domingo (23), o Al Hilal enfrenta o Salzburg às 19h e o Al Ain joga contra o Manchester City às 22h. Na segunda-feira (24), o Al Ahly encara o Porto, também às 22h (horário de Brasília).