“Cuzã*”: Rodri é “xingado” pelo Barcelona em anúncio de sua contratação

O Barcelona anunciou a contratação do meio-campista Rodri, de 30 anos, por 75 milhões de euros (R$ 453,2 milhões). Eleito melhor jogador da Copa do Mundo de 2026 e Bola de Ouro 2023/24, o espanhol encerra passagem histórica pelo Manchester City, onde fez 298 jogos, marcou 28 gols e conquistou 13 títulos, incluindo uma Champions League.

O anúncio, porém, gerou constrangimento. No perfil oficial em francês, o clube escreveu “Rodri és Culer” para se referir ao apelido dos torcedores (“Culé”). Ao traduzir automaticamente para outros idiomas, o X exibiu o termo como “cuzão” em português e expressões similares em inglês e espanhol. Brasileiros inundaram os comentários com zombarias.

O Barcelona chamou Rodri de “o maestro do espaço-tempo”. Ele foi contratado após o clube aumentar a oferta inicial em 25 milhões de euros. Sob orientação de Pep Guardiola no City, ele conquistou quatro Campeonatos Ingleses e uma Copa da Inglaterra, entre outros troféus.

Avalie esta tradução

— Olé do Brasil (@Oledobrasil) August 18, 2026