O erro de ortografia no WhatsApp que levou polícia a corpo de arquiteto na Argentina

Um erro de ortografia em uma mensagem de WhatsApp levou a polícia argentina a investigar o assassinato do arquiteto Rodolfo Augusto Bassi, de 61 anos, em Paraná, na província de Entre Ríos. A irmã estranhou a resposta recebida no celular dele: “Estou boltando de Rosário, Moni. Nos falamos.”

Em espanhol, as letras b e v têm o mesmo som, o que tornou incomum o uso de “bolviendo”, palavra inexistente, em vez de “volviendo”. Convencida de que o irmão não cometeria aquele erro, ela procurou a polícia. Bassi havia deixado de responder mensagens depois de conversar com um casal durante uma obra, no último dia 1º.

Os agentes encontraram o corpo do arquiteto amarrado a uma cadeira em um apartamento onde ele trabalhava. O laudo preliminar apontou cortes compatíveis com tortura e uma fratura no crânio provocada por objeto contundente, informou o jornal Clarín. Carlos Gastón Aguilar, de 48 anos, e Claudio Ramón Inofre, de 52, que trabalhavam em obras para Bassi, estão presos preventivamente; a polícia apura se roubo, dívida ou vingança motivaram o crime.