Gíria “gag” vira questão de inglês e rende memes após prova da Unicamp; entenda

Uma questão de inglês da primeira fase do Vestibular 2027 da Unicamp, aplicada neste domingo (18), chamou a atenção dos candidatos ao abordar a expressão “I’m gagging”. A gíria se popularizou nas redes sociais para indicar surpresa, choque ou admiração e gerou memes após o exame.

Na internet brasileira, o termo ganhou adaptações como “tô gag” e “tô gag de la gag”. O professor de inglês João Victor Soares, do Colégio Oficina do Estudante, explicou que a expressão não tem o sentido literal de engasgo nesse uso informal: “Eu tô chocado, eu tô muito chocado, eu tô passado, eu tô passada, enfim. É uma expressão bem humorada”.

Segundo o professor, o uso de “gag” como reação de espanto ganhou força na comunidade LGBTQIAPN+, especialmente na cena Ballroom, e se espalhou internacionalmente com programas como RuPaul’s Drag Race. A circulação de vídeos, memes e publicações levou a gíria a públicos diversos e consolidou seu uso nas conversas digitais brasileiras.

A primeira fase da Unicamp teve 72 questões de múltipla escolha, sete delas de inglês, e os candidatos tiveram até cinco horas para concluir a prova. A segunda fase do vestibular está prevista para 29 e 30 de novembro.