Internauta tenta corrigir português de Haddad e se dá mal
O ex-prefeito de São Paulo, Fernando Haddad, sofreu uma tentativa de correção de um internauta em sua conta no Facebook e acabou dando uma volta. Em postagem que comentava sobre a redução de velocidade no trânsito de Nova Iorque, que diminuiu o número de mortos em acidentes, Haddad postou: “Face: -Diga algo sobre este link. Eu: -Não tô a fim”.
O internauta tentou corrigir: “Professor universitario (sic) que confunde afim com a fim????”. O ex-prefeito respondeu prontamente: “Caro, gosto de ser corrigido. Aprendo com meus alunos, mas hoje não estou a fim. Tens um Houaiss em casa?”.
O ex-prefeito estava certo. De acordo com o site Dúvidas de Português:
A fim, separado, é utilizado na locução prepositiva a fim de, para indicar um propósito, uma intenção ou uma finalidade, sendo sinônima de: para, com a intenção de, com o propósito de. Em contextos informais, esta locução é muito utilizada com significado de estar com vontade, desejo ou interesse em alguém ou em alguma coisa.
O comentário foi seguido por aplausos de outros internautas que acompanhavam o post.