Johnny Depp posta “Bah” e viraliza entre gaúchos
Johnny Depp viralizou nas redes sociais após publicar uma sequência de imagens com a expressão “Bah! Humbug!” no Instagram. O post faz parte da divulgação do filme “Ebenezer e os Fantasmas do Natal”, estrelado pelo ator americano.
A frase pode ser traduzida como “que bobagem” ou “uma fraude” e ficou conhecida por aparecer na fala de Ebenezer Scrooge, personagem de Charles Dickens em “Um Conto de Natal”, obra publicada em 1843. No Brasil, a primeira palavra chamou atenção principalmente dos gaúchos, que usam “bah” como uma interjeição típica do Rio Grande do Sul.
A publicação somava mais de 10 mil comentários até a manhã desta sexta-feira (24). Internautas brincaram com frases como “Vai gravar em Porto Alegre?”, sugeriram uma filial da “Fantástica Fábrica de Chocolates” em Gramado e fizeram trocadilhos com “Piratas do Caribe”, como “Piratas do Guaíba” e “Piratas de Tramanda”. Também apareceram referências a “O Tempo e o Vento”, de Érico Veríssimo, ao meme “Bah, Armandinho é um poeta” e ao bordão “É os guri”.
A professora Rosemari Lorenz Martins, da Universidade Feevale, explica que “bah” é um encurtamento de “barbaridade” e pode expressar surpresa, espanto ou admiração, a depender da entonação. A nova adaptação de “Um Conto de Natal” traz Depp como Scrooge; o trailer divulgado pela Paramount Pictures nesta quinta-feira (23) mostrou o ator com barba longa e cabelo grisalho. O longa tem estreia prevista para 12 de novembro e conta ainda com Rupert Grint, Andrea Riseborough, Sam Claflin, Daisy Ridley, Tramell Tillman e Ian McKellen no elenco.
Ver essa foto no Instagram