“A Odisseia”: veja as principais diferenças entre o filme e o livro

A adaptação de “A Odisseia”” dirigida por Christopher Nolan faz mudanças em passagens centrais do épico grego de Homero. Uma delas ocorre no reino dos mortos: no filme, Odisseu reencontra Agamenon, seu antigo comandante, mas Aquiles, Ajax e a mãe do herói ficam fora da cena, embora apareçam no poema original.

O confronto com o ciclope Polifemo também aparece de forma mais direta. Na obra de Homero, Polifemo tem ascendência clara como filho de Poseidon, e Odisseu usa um jogo de palavras para derrotá-lo. Na versão de Nolan, a origem do ciclope não recebe confirmação, e o embate se concentra na luta entre os dois.

Outra alteração envolve Penélope, interpretada por Anne Hathaway. No poema, a esposa de Odisseu se destaca pela estratégia da tecelagem para evitar um casamento forçado; no filme, ela ganha mais protagonismo, assume uma postura firme sobre o governo de Ítaca e confronta os pretendentes. Matt Damon vive um Odisseu marcado pelo trauma da guerra e pela culpa, em contraste com o estrategista de Homero, que demonstra pouco remorso pelo conflito entre gregos e troianos.