O vocabulário da geração Z que deixou atriz da Globo irritada

Na última sexta-feira (24), a atriz Ingrid Guimarães compartilhou nas redes sociais uma conversa com sua filha, Clara, de 16 anos, que a deixou confusa ao tentar entender as gírias e abreviações utilizadas pela adolescente.

A frase “pprt. cpa nn vou p rz.” foi um exemplo claro do “desespero” de Ingrid, que traduziu a expressão como “Sem enrolação, já te digo que talvez eu não vá para esse encontro com nossos amigos.”  A atriz, em tom de brincadeira, disse: “Você está perdendo o português” após não compreender a mensagem da filha.

As gírias que causaram confusão têm significados específicos no vocabulário jovem: “cpa” é a abreviação de “se pá”, que significa “talvez”, “pprt” é “papo reto”, “rz” é “resenha” (rolê ou encontro com amigos), “nn” é apenas “não”, e “várzea” descreve algo bagunçado e divertido. Expressões como “-1000 aura” e “você não tem aura, mano” são usadas para criticar alguém que perdeu carisma ou está agindo de forma sem graça.