O candidato do PRTB à prefeitura de São Paulo, Pablo Marçal, espalhou informação falsa no debate da TV Globo nesta quinta-feira (3).
De acordo com o coach, o escritor português Eça de Queiroz (1845-1900) teria dito a frase “os políticos e as fraldas devem ser mudados frequentemente, pela mesma razão”. A afirmação, porém, é falsa, o literato europeu jamais disse qualquer coisa semelhante.
A “citação” é frequentemente utilizada por pessoas que buscam construir uma imagem de erudita, ao citar uma frase que teria sido dita por um escritor famoso.
O goiano que busca se tornar prefeito da maior cidade do país poderia ter evitado o constrangimento com uma simples busca no site Google. A falsa citação é exaustivamente desmentida por sites que buscam esclarecer a fake news há, pelo menos, cinco anos.
Em 2019, por exemplo, o site boatos.org.br já informou: “Será que essa história de que Eça de Queiroz teria comparado políticos com fraldas é real? A resposta é não!”
No ano seguinte, o site português “O Observador” publicou desmentido a respeito do tema, com larga explanação:
“A frase é famosa e tem sido largamente citada nas redes sociais desde que estas existem, mas é categoricamente errado que pertença ao autor de “Os Maias”. O crédito é, geralmente, atribuído a Mark Twain, pelo menos desde 2010, mas não existem também provas de que tenha sido alguma vez escrita ou proferida pelo escritor norte-americano do século XIX.
(…)
Não é possível atribuir a Eça de Queiroz a frase “Os políticos e as fraldas devem ser mudados frequentemente pela mesma razão”. Aliás, a citação é comummente atribuída a Mark Twain, mas não existem igualmente provas de que tenha sido escrita ou proferida algum dia pelo escritor norte-americano.”
Pablo Marçal tornou ainda maior o episódio vexatório ao errar na maneira de dizer o nome do escritor português. O coach disse “Eçá”, e não “Eça”, ao tentar citar o autor de “Os Maias”.