O texto original, publicado no site Fanfiction Net, ironiza os principais clichês de romances passados na Regência inglesa (1811 – 1820).
Seis anti-heróis-que-sempre-encontram-a-redenção-no-fim-do-livro entram para encontrar a heroína inocentemente sexy.
Libertino 1 – Somos um grupo de amigos bonitos e mulherengos.
Libertino 2 – Veja como somos adoravelmente ricos!
Libertino 3 – Somos um bando de lobos selvagens, patifes devastadoramente belos.
Libertino 4 – Legítimos machos alfas.
Libertino 5 – Isso não causa problemas na dinâmica do grupo, acredite se quiser.
Libertino 6 – Temos reputações execráveis.
Mocinha – Por que?
Libertino 3 – Porque saímos todas as noites, apostamos, bebemos e dormimos com prostitutas.
Libertino 1 – Não que sejamos alcóolatras… Não seria atraente. Mas perdemos a fortuna de nossas famílias terrivelmente ricas nas mesas de jogos, porque somos viciados em cartas.
Libertino 4 – De qualquer forma, já dormimos com inúmeras mulheres.
Mocinha – Oh! Mas todo mundo sabe que libertinos redimidos são os melhores maridos! Com isso, quero dizer que eles tem as quatro qualidades que as mulheres mais apreciam em um homem: uma excelente performance sexual, problemas com compromisso, promiscuidade e uma seleção diversa de doenças venéreas!
Libertino 6 – Então você vai gostar de nós. Somos completamente dissolutos!
Libertino 7 – Usamos nosso charme para seduzir mulheres, levá-las até a floresta e violá-las!
Libertino 5 – O que fazemos de maneira totalmente consensual e ecologicamente responsável.
Todos – É claro!
Libertino 2 – Realmente somos um pouco perigosos. É melhor ficar longe de nós.
Libertino 3 – Se você se aproximar demais, podemos ser forçados a desposá-la para preservar a sua honra, e então correremos o risco de nos apaixonarmos loucamente… E você não gostaria que isso acontecesse, não é mesmo?
Libertino 8 – Seria traumático para você, minha querida, com todos aqueles orgamos múltiplos…
Libertino 3 – Então fique longe de nós. Nós a desejamos demais para o nosso próprio bem e, bem, se você não se afastar… Como estaremos aptos a persegui-la e adequadamente prontos para salvá-la diante da primeira ameaça à sua virtude?
Libertino 1 – Porque ser resgatada de um possível estuprador pelo seu perseguidor, minha querida, é Romântico com R maiúsculo!
Noivo chato da Mocinha – Mas resgatá-la não é meu trabalho?
Libertino 8 – Você pretende resgatá-la?
Noivo chato da Mocinha – Não… Estarei em qualquer outro lugar no momento.
Mocinha – Meu noivo está certo. Eu realmente gosto dele, e planejamos ter uma vida muito calma e entediante juntos.
Noivo chato da Mocinha – E eu sou tão desinteressado sexualmente por ela, apesar de seu charme arrebatador! Todos acham que sou homossexual.
Mocinha – [para o noivo] Cale-se. No fim das contas, você é parte do cenário. [para o grupo] Bem, deixem-me entender. Todos vocês tem reputações terríveis, deploráveis porque fazem sexo – sendo que é consensual e ecologicamente responsável – com prostitutas que estão aí para isso e se saciam suavemente com vícios perfeitamente naturais à cavalheiros de sua posição social, tendo um senso de humor insanamente sagaz? E… Reputações terríveis…?
Libertino 1 – Sabe, quando você coloca desse jeito parece um pouco estranho. Deve ser porque eu sou tão bonito e chocante!
Libertino 2 – Ou porque tive uma tive uma infância infeliz.
Libertino 3 – Pelo menos você é filho legítimo, não um bastardo como eu!
Libertino 4 – Eu fui traído pela minha esposa!
Libertino 5 – Prometi nunca me casar, devido a um sombrio segredo de família.
Libertino 6 – A verdade, minha cara Mocinha, é que busco vingança contra o seu pai.
Libertino 7 – Sou como Mr. Darcy, mas com um pênis maior.
Libertino 8 – Fui ferido na guerra.
Libertino 9 – Sou alérgico a derivados de leite.
Mocinha – Mas vocês são muitos!
Libertino 6 – É para as sequências.
Noivo Chato da Mocinha – Oito sequências? Não é muita coisa? Eu ganho uma sequência?
Libertino 2 – Não são só oito sequências. Meu irmão mais novo, atraente e sedutor, também terá seu livro.
Libertino 4 – E minha bela e rebelde irmã mais nova.
Libertino 9 – E meu vizinho tragicamente viúvo com a obrigatória criancinha adorável que precisa de uma governanta.
Noivo Chato da Mocinha – Mas isso não é justo!
Mordomo – Você vai se acostumar. Melhor não se irritar muito com isso, ou pode se tornar o vilão. Já vi acontecer antes.
Noivo Chato da Mocinha – E quem é você?
Mordomo – Sou o mordomo do mocinho e sirvo para todas as finalidades… Tomo conta das partes chatas do enredo enquanto o mocinho e a mocinha se divertem, e uso meus poderes mágicos para descobrir e difundir pedaços relevantes dos bastidores nos momentos certos.
Mocinha – [para o mordomo] Não responda a ele, isso apenas o encoraja. Permita que faça alguns comentários sem sentido enquanto um libertino me seduz abertamente diante de toda a sociedade londrina.
Noivo chato da Mocinha – Sabe, não vai ser tão fácil permitir que você siga seu próprio coração.
Mocinha – Não seja simplório. Fora isso, você é o único que não percebe que sou atraente… Porque eu sou terrivelmente atraente, não sou, queridos?
Todos – Sim!
Mocinha – E nós vamos entrar em uma situação comprometedora, não vamos, queridos?
Libertino – Eeeer… Me desculpe, mas com qual de nós você está falando?
Mocinha – Oh, eu não sei! Vocês todos são tão terrivelmente inadequados, apesar de serem nobres, ricos, belos e solteiros! Não devo arriscar minha reputação com nenhum, mas a tentação é enorme. Hmmmm. Algum de vocês tem um recurso ameaçador ou um animal predatório em seu nome? Ah, isso é muito sexy!
Libertino 1 – Duque Ravensmoor.
Libertino 2 – Lorde Greycliff.
Libertino 3 – Conde Blackthron.
Libertino 4 – Lorde Lionsgate.
Libertino 5 – Visconde Hawkstone.
Libertino 6 – Marquês Stormhaven.
Libertino 7 – Visconde Falconwood.
Libertino 8 – Lorde Wolfham.
Libertino 9 – Conde Buttweasel.
[todos se voltam para o Libertino 9]
Mocinha – Qual é!
Libertino 9 – O que foi? Doninhas são predadores!
Mocinha – Pois bem, o Conde Buttweasel está desclassificado. Vamos lá, quem está entediado com a vida dissoluta e ansiando por algo mais profundo e significativo?
Libertinos 1, 2, 4, 5, 6, 7 e 8 – Eu!
Libertino 3 – Eu sou o mais atraente de todos… Não posso me casar rápido demais, caso contrário as pessoas deixarão de ler a série de romances. Sinto muito, minha querida, mas preciso continuar satisfeito com minhas perversidades por mais algum tempo.
Mocinha – O Conde Blackthorn está fora. Quem é capaz de manter uma ereção constante toda vez que me olha, ou que pensa em mim?
Libertinos 2, 4, 5, 6, 7 e 8 – Eu sou!
Libertino 1 – Como assim? Você está falando sério? Toda vez? Mas você não vai dormir com o herói até pelo menos dois terços do livro! Seria uma ereção de três meses!
Mocinha – Duque Ravensmoor está desclassificado. Oh, que se dane tudo isso. Eu escolho o que se chama Adrian.
Libertino 5 – Sou eu.
[a Mocinha e seu herói deixam o local, seguidos pelos outros libertinos]
Noivo chato da Mocinha – Olá! Tem alguém aí?
Mordomo – Eu estou em todo lugar. Lembre-se do que eu disse sobre sua raiva. O senhor não quer ficar repentinamente insano…
Noivo chato da Mocinha – Oh, não estou mais zangado. Descobri que sou gay. Quer sair qualquer dia desses?
Mordomo – Mas, senhor, eu sou apenas um personagem secundário com mais de quarenta anos! Não me permitem ter orientação sexual. Além disso, no meio desses aristocratas perigosamente atraentes, por que o senhor me scolheria?
Noivo chato da Mocinha – Hmmm, deixe-me ver… Porque você é o personagem mais inteligente e eficiente do livro, e tem um senso de humor cativante. Além disso, você não foi traumatizado nem é indiscriminadamente promíscuo.
Mordomo – Bem, isso é verdade.
Noivo chato da Mocinha – Se eu fosse a Mocinha, daria em cima de você.
Mordomo – E o senhor ainda nem viu a magia de mordomo…