A diretoria de cinema brasileira Eliza Capai conquistou, neste sábado (16) o prêmio da Anistia Internacional no Festival de Berlim. Seu filme, “Espero Tua (Re)Volta”, trata das ocupações dos estudantes secundaristas, por melhor com educação nas escolas públicas de São Paulo em 2015.
O vídeo acima é do discurso de agradecimento. Tem legenda apenas quando é ligado sem áudio. Com áudio, o discurso é inglês.
Quem quiser ouvir o que ela diz e acompanhar a tradução, basta aperte o play e ler o texto abaixo:
Nem nos meus piores pesadelos, eu imaginaria que nosso ex-presidente, aquele que estava liderando todas as pesquisas para ser eleito o novo presidente do Brasil em 2018, ele seria impedido de concorrer às eleições.
Porque Luiz Inácio Lula da silva foi colocado na prisão por um juiz, chamado Sergio Moro, que agora é o ministro da Justiça deste novo presidente de extrema direita.
E para mim, a imagem de Lula, assim como a imagem de Mriele Franco, a vereadora negra das favelas do Rio de Janeiro, foi assassinada quase um ano atrás.
Eles são a imagem da injustiça que acontece no Brasil.
Eles sãs as caras desse novo governo tentando dizer:
Você pobre, você não merece ser presidente do Brasil.
Você mulher negra, cale a boca.
Você LGBT, volte para o armário.
Você mulher, volte para a cozinha.
Portanto, estar aqui, como diretora de um filme, uma mulher brasileira aqui, isso significa muita coisa.
Não somente para mim.
E estar aqui com um filme sobre estudante no Brasil, estudantes pobres, estudantes negros, lutando pelo que há de mais básico, é uma grande honra.
Esse prêmio vai para todo mundo que luta por um mundo melhor, por um mundo com justiça, e vai também para cada um dos estudantes, dos jovens, e de todos aqueles de qualquer idade que tenham uma mente jovem e lutam por uma educação mais crítica em todos os cantos do planeja.
Muito obrigada.
